SKU: 48238883360

Sheep's Vigil by a Fervent Person: A Translation

Sale price$14.50 Regular price$16.11
Save 10%

Pay in installments of $4.03 with ShopPay, AfterPay and Klarna

Shipping Estimate
USA
  • USA
  • CAN

Ships within 48 hours · Estimated delivery Aug 2 - Aug 7

Promo Codes Available:

For Your Every Summer RSVP, with Code: SUMMER15

Description

Sheep's Vigil by a Fervent Person: A TranslationA temporary move to Toronto in the winter of 2000, a twisted ankle, an empty house all inspired Mour as she read Alberto Caeiro and Fernando Pessoa's classic long poem O Guardador de Rebanhos. For fun, she started to translate, altering tones and vocabularies. From the Portuguese countryside and roaming sheep of 1914, a 21st century Toronto emerged, its neighborhoods still echoing the 1950s, their dips and hollows, hordes of wild cats, paved creeks.

A temporary move to Toronto in the winter of 2000, a twisted ankle, an empty house all inspired Mour as she read Alberto Caeiro and Fernando Pessoa's classic long poem O Guardador de Rebanhos. For fun, she started to translate, altering tones and vocabularies. From the Portuguese countryside and roaming sheep of 1914, a 21st century Toronto emerged, its neighborhoods still echoing the 1950s, their dips and hollows, hordes of wild cats, paved creeks. Her poem became a translation, the jubilant and irrepressible vigil of a fervent person. "Suddenly," says Mour impishly, "I had found my master." Caeiro's sheep were his thoughts and his thoughts, he claimed, were all sensations. Mour's sheep are stray cats and from her place in Caeiro's poetry, she creates a woman alive in an urban world where the rural has not vanished, where the archaic suffuses us even when we do not beckon it, and yet the present tense floods us fully. In this ecstatic long poem of hope and creeks and cats and rain, Sheep's Vigil by a Fervent Person catches Governor General's Award-winner Erin Mour at her most playful and ingenuous and wearing her Galician name.

Binding Type: Paperback
Publisher: House of Anansi Press
Published: 04/01/2001
ISBN: 9780887846601
Pages: 144
Weight: 0.45lbs
Size: 8.50h x 5.44w x 0.41d

Review Citations: Quill & Quire 05/01/2001 pg. 31
Shipping Notes
  • Free Standard Shipping on $100+ Orders to the USA.
  • Except Preorder products are shipped in 48 hours.
  • Delivery to the USA:
  1. Standard Shipping : 3-10 business days
  • If time is of the essence, please consider selecting expedited delivery for faster service.
Exchange/Return Notes
  • We offer a 30-day return/exchange service after receiving.
  • Final sale items are not eligible for returns or exchanges.
  • To process your return/exchange, please contact us at [email protected]
  • Please click here for more details>>> Return & Exchange Policy
SKU: 48238883360

Discover Niche Categories That Outsell

Top-Converting Item to Boost Your Average Order

4.0 ★★★★★
Based on 29 reviews
Sort
Highest Rating
Newest First
Oldest First
Product Reviews
P
Verified Purchase
Paige
Bozeman, US
★★★★★ 5
Definitely worth the price
Size: 6.5, Color: Black/Black
Absolutely love these boots! I originally bought them to wear in NYC in December & they did not disappoint. They were comfortable, cute, durable and worked well in the slush/snow. The traction on the bottom is also nice! They kept me warm with wool socks. I wear them almost daily now. Perfect for everyday. easy to wear with variety of outfits. Good every day shoe.
WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare
Reviewed in the United States on January 3, 2026
K
Verified Purchase
Kimberly
Belleville, US
★★★★★ 5
Snagged a deal
Size: 7, Color: Redwood/Gum 10
I waited and waited to get these boots! I knew I was chancing it, but they went on sale, and I snagged them! I am a size 7, and they fit nicely with socks. a little loose, barefooted, but what psycho wears boots without socks? They are comfortable and really well-made.
WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare
Reviewed in the United States on April 8, 2026
A
Verified Purchase
ashlynnk
Los Angeles, US
★★★★★ 4
Cute, comfortable waterproof boots (a little snug to put on)
Size: 7, Color: Velvet Tan/Gum 2
These are really cute Chelsea-style boots and feel very comfortable once they’re on. The waterproof material is great for wet weather and the sole feels sturdy with good traction. They look stylish enough to wear casually but still feel practical for rainy days. The only downside is they can be a little difficult to put on at first because the opening is somewhat snug, but once they’re on they fit well and feel supportive. Overall they’re a great waterproof boot and I’ve enjoyed wearing them.
WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare
Reviewed in the United States on March 17, 2026
A
Verified Purchase
Abby B
Massapequa, US
★★★★★ 5
Surprisingly great for my wide feet and high instep!
Size: 10.5, Color: Velvet Tan/Gum 2
So thrilled I took a chance on these. Finding boots is impossible for me. I have wide feet, a super high instep, a bunion on one foot, and I wear a hard to find size (10.5). I ordered the 10.5 and 11 in these expecting I might need to size up for width (if I could even get them on). It was a struggle getting the 10.5s on the first time, and once I did they were somewhat uncomfortable on the top of my left foot. But I read that they would relax so decided to give it a go because I need waterproof boots for an upcoming trip and the 11s felt too long. After two days of light wear, they are already breaking in and I have no more discomfort. Getting them on is already easier and they are plenty wide enough and very comfortable to walk in. These are true to size. Super happy and worth a day of mild discomfort to break them in!
WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare
Reviewed in the United States on March 7, 2026
E
Verified Purchase
EE
Massapequa, US
★★★★★ 5
Comfortable, sturdy, waterproof
Size: 9.5, Color: Black/Black
Loce, love, love these boots. Have walked ten miles with no foot pain around NYC. They go with everything and and are so comfortable. As they are waterproof/resistant, they get a little warm in high temps, but perfect three-season boots.
WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare
Reviewed in the United States on May 17, 2026

recommand products